UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ÉPISODE 42
Lei, tu es rentré de Londres ?
Il faut qu'on se voie.
C'est...
un rêve ?
Daoming Si ?
Daoming Si !
Daoming Si ! Réveille-toi !
Daoming Si !
Eh !
Tu es vraiment mort ?
Eh !
Réveille-toi !
Tu m'as presque battu à mort.
Tu es réveillé.
On est où ?
Je sais pas.
Il y a personne aux alentours.
Mon téléphone a disparu.
Le tien ?
Pareil.
Il s'est passé quoi ?
Vous êtes folle ?
Vous savez à quel point il est important pour le groupe Daoming.
Comment avez-vous pu le laisser sortir ? Où est-il allé ?
S'il ne revient pas,
notre famille est condamnée. Vous en êtes consciente ?
C'est vous qui avez détruit la famille Daoming.
Qu'est-ce que vous dites ?
Déjà avec Zhuang,
et maintenant avec Si.
Ce sont vos enfants,
- pas vos pions ! - Taisez-vous !
Retrouvez-le immédiatement !
Si est juste sorti manger des nouilles.
Il va revenir.
Il mange des nouilles toute la nuit ?
On pourrait lui en faire ici !
Quand il est ici,
il en perd l'appétit.
Mme Daoming,
pour notre regretté ancien président...
Pour son père,
pour vous,
Si commence à affronter la réalité.
Donnez-lui du temps.
Je m'en fiche.
Retrouvez-le.
Je l'emmène à un dîner ce soir.
La fille de M. He sera là.
Mme Daoming, M. He au téléphone.
Allô ? M. He ?
Pour ce soir...
Qu'avez-vous dit ?
- Comment on a été enlevés ? - Qu'est-ce que j'en sais ?
Comment tu peux ne pas savoir ?
On m'a attaqué au taser.
J'ai même pas vu son visage. Comment je pourrais savoir ?
J'ai pas été attaquée. Pourquoi je me suis évanouie aussi ?
C'était...
ta mère ?
La personne qui nous a enlevés travaille pas pour ma famille.
Comment tu le sais ?
Si mon garde du corps m'avait attaqué avec un taser,
je l'aurais tué.
Tu as peur ?
Ça t'inquiète pas ?
On est coincés sur une île
sans eau,
sans nourriture
et sans portables.
Eh. Tu vas où ?
Si tu veux survivre, viens m'aider.
Eh.
J'ai trouvé un sac.
Une canne à pêche.
Un briquet.
Et une bouteille d'eau.
Si...
Bonjour, c'est Xitian.
Xitian.
M. He a-t-il dit quelque chose ?
Il sait qui a fait ça ?
Non.
Le garde du corps de Xiaozi était inconscient. Il n'a rien vu.
Et Zhuang ?
Où est-elle ?
Mlle Zhuang va bien.
Après une dispute avec son mari, elle est partie dans les Alpes.
Combien vaut votre fils ?
Bois un peu d'eau.
Merci.
Ça fait 24 heures qu'on a disparu.
On s'inquiète sûrement pour nous.
Mais est-ce qu'on pourra nous retrouver ?
N'oublie pas
que moi aussi, j'ai disparu.
Ma mère peut retrouver n'importe quoi.
Tant qu'on survit,
je suis sûr qu'on nous retrouvera.
J'ai soudain envie de faire confiance à ta mère.
C'est grave si je pense ça ?
Sur cette île où le temps importe peu,
plus rien n'est important.
On devrait remercier nos ravisseurs.
Sans eux,
on serait séparés, à l'heure qu'il est.
Quel beau coucher de soleil.
C'est notre premier coucher de soleil ensemble, non ?
Je vais chercher du bois pour le feu.
Allons-y ensemble. Je vais prendre du feuillage pour le lit.
La nuit tombe.
Si tu te perds, je vais devoir aller te chercher.
Viens.
J'ai fait un lit avec du bois et du feuillage.
Tu devrais dormir.
Une vue sur la mer
et une suite rien qu'à moi.
C'est le plus beau cadeau qu'on m'ait jamais fait.
Tu vas pas dormir ?
Il y a peut-être des animaux sauvages.
Je dois m'occuper du feu. Dors.
Des animaux ?
C'est peu probable.
Je vais voir.
Reste ici. Ne bouge pas.
Daoming Si.
Qui va là ?
Daoming Si.
C'est toi ?
J'ai eu tellement peur.
Tu devais rester près du feu.
J'ai entendu du bruit.
J'étais terrifiée.
N'aie pas peur, je suis là.
Daoming Si.
Ne me quitte plus jamais.
Je te le promets.
Dors, je m'occupe du feu.
Non.
Et si on se fait attaquer à minuit ?
Tu pourras pas nous défendre.
J'ai peur quand je pense
que ces sales types nous observent dans le noir.
Va au moins t'allonger.
On explorera la forêt demain.
Tu vois bien que tu es fatiguée.
Interpol.
Par ici.
La famille He fait la même chose.
Nous les suivons grâce à leurs portables.
On n'a pas pu filmer le visage des ravisseurs ?
Comment est-ce possible ?
Un angle mort.
Ils avaient tout prévu, c'est évident.
- Que puis-je faire ? - Eh bien...
Les ravisseurs vous ont contactée ?
Non, absolument pas.
Si vous leur parlez,
dites-leur
que je leur donnerai la somme qu'ils veulent.
À ce sujet...
Quoi ?
Que voulez-vous dire ?
S'il arrive malheur à mon fils,
que vais-je faire ?
D'accord.
Daoming Si !
Daoming Si, tu es où ?
Daoming Si !
Shancai, j'ai attrapé des calamars !
Tu as pas dormi de la nuit ?
C'est pas grave.
Ça sent super bon.
Dommage qu'on n'ait pas ma sauce.
Le Roi du Calamar fait un malheur, tu sais.
Bien sûr.
Tu le sais ?
J'ai vu ta vidéo.
Qui a fait le chapeau ?
Il est trop moche !
Il ressemble à un calamar.
Pendant ce temps-là,
c'est Lei qui était à tes côtés.
Tout ce que je fais...
C'est te faire du mal.
Peut-être...
Peut-être que Lei peut faire ton bonheur mieux que moi.
Daoming Si.
De quoi tu parles ?
Tu dis que tu m'aimes,
puis tu me jettes dans les bras de Lei ?
Tu crois que je serais plus heureuse ?
Espèce d'idiot.
Je comprends.
Quoi qu'il arrive,
je te quitterai pas.
En fait,
quand tu es venue à Londres,
j'étais fou de joie.
Je regrette
d'avoir été si méchant avec toi.
Je le regrette tant.
La dernière fois que je l'ai eue, Shancai allait à l'aéroport.
En y réfléchissant,
elle devrait déjà y être.
Shancai a disparu, et Lei ?
Il l'a retrouvée ?
Ximen et Meizuo répondent pas non plus.
Ça m'inquiète, tout ça.
- Et si son avion... - Arrête !
Pourquoi tu dis ça ?
On l'aurait su, non ?
Shancai.
Ça va ?
Oui.
Bouge pas.
Fais voir.
Bouge pas.
Tu fais quoi ?
C'est trop moche.
Moins moche que ton chapeau.
Allons-y.
Je sens leur présence.
Si on tombe sur eux, je les démolis.
Tu sais que Si a disparu ?
Interpol le recherche.
J'espère qu'ils vont bien.
Tu veux dire...
Daoming Si.
La nuit tombe.
Il y a personne ici.
Que faire ?
On va mourir là ?
Non.
Pas question.
Fais-moi confiance.
Y'a du soleil et des nanas ?
Eh.
Tu as pas entendu
quelqu'un parler ?
Si.
Je pouvais pas savoir qu'il ferait si moche.
Avec ce vent, je suis gelée.
Doucement.
Fais attention.
J'aurais pas dû vous écouter.
- Vous êtes là ? - Vous êtes là ?
Je vais vous tuer !
Viens là !
- Crève ! - Eh !
Shancai !
- Viens là ! - Du calme !
Arrête !
Arrête de courir !
Arrête !
Je vais te tuer !
- Je te tiens ! - Pourquoi ?
Arrête !
- Je vais te tuer ! - Non !
- C'est une blague ? - Arrête !
- Crève ! - C'est pas moi !
- J'ai mal. - Tu te crois si intelligent.
- C'est pas moi. - Me faire ça ?
Shancai, j'ai préparé des boissons.
Tu en veux ?
Xiaozi, qu'est-ce qui se passe ?
C'est évident, non ?
C'est mon plan génial.
Regarde-le. Il s'est fait enlever.
Le pauvre.
Tout ce qu'il veut, c'est être avec toi.
Alors je vous ai emmenés sur cette île.
Emmenés ? Enlevés, tu veux dire ?
Ta mère s'est attaquée aux amis de Shancai.
Je lui rends juste la monnaie de sa pièce.
Donc,
c'est ton garde du corps qui m'a tasé ?
Non, c'est moi.
C'était le seul moyen.
Abrutie !
Arrête !
Tu m'as fait peur.
Ne la frappe pas.
Je comprends ses motivations,
mais pourquoi vous trois ?
Ne prenez pas cette blague trop au sérieux.
Allez, pardonnez-nous.
Même s'il fait moche, faites-le aujourd'hui.
Sinon, ça va vous stresser.
Faire quoi ?
Se marier.
Un mariage dans une destination exotique, c'est romantique.
Il pleut.
C'est parfait.
Ils feraient le couple le plus mal fagoté de l'histoire.
Et nous, les invités les plus mal fagotés de l'histoire.
Si et Shancai peuvent surmonter n'importe quelle épreuve ensemble.
C'est décidé.
J'ai décidé
que quoi qu'il arrive,
je veux être avec Dong Shancai !
Tu aimes Shancai, Shancai t'aime.
Ça fait longtemps qu'on le sait.
Et l'entreprise familiale ?
Je n'abandonne ni Shancai, ni le groupe Daoming.
Je rentre à Londres et je m'occupe de tout.
Je suis Daoming Si !
Comme je suis Daoming Si,
je n'abandonnerai jamais Shancai !
Je suis avec toi !
Je suis avec toi.
Moi aussi !
On va t'aider !
Vous êtes fous !
On est les plus mignons !
- On est fous ! - Fous !
Fous !
- Tu es fou ! - Tu es folle !
- Bande de fous ! - Arrêtez !
Viens là !
Si.
- Viens là ! - Viens.
Toi aussi, Xiaozi !
Mme Daoming, le repas est prêt.
- Je n'ai pas faim. - Mais...
C'est si difficile que ça de trouver un ravisseur ?
On aurait déjà dû les localiser !
C'est Interpol.
Allô, Daoming Feng à l'appareil.
Du nouveau ?
Michael ?
Quel Michael ?
C'est impossible.
Le garde du corps de Xiaozi a fait ça ?
Michael ?
Actualités internationales :
Daoming Si, héritier de Daoming,
et He Yuanzi, du groupe He, ont disparu.
Les deux groupes ont émis un démenti officiel,
mais nous apprenons
que les ravisseurs ont été identifiés.
Mlle Xiaozi.
Juste une blague, hein ?
Je viens d'entendre ça aux infos.
Je fais quoi ? Vous avez tout fait foirer !
Vous êtes en état d'arrestation.
Qu'est-ce qui va se passer quand on rentrera ?
Ne t'inquiète pas, je serai là.
Merci de pas m'abandonner.
Comment je pourrais ?
Shancai.
Je t'aime.
Combien de fois on a dormi comme ça ?
Quand est-ce qu'on ira plus loin ?
Sortez.
Pardon ?
Pas un enlèvement ?
Ils vont tous bien ?
Continuez.
C'était une blague de Xiaozi, la fille de M. He ?
Je comprends.
Quelle blague de mauvais goût.
Impardonnable.
Xitian, informez-en le responsable de la communication.
L'image publique de l'héritier du groupe Daoming est en jeu.
Faites bloquer tous les articles négatifs dans la presse.
Bien, madame.
Comment va Si ?
Si ?
Il va très bien.
Il passait des vacances à la plage.
Il est sous la protection d'Interpol.
Il rentre immédiatement à Shanghai.
Comment a-t-elle pu réussir un coup aussi énorme ?
Incroyable.
L'important, c'est qu'ils sont sains et saufs.
C'est tout ce qui compte.
Xitian, occupez-vous des réservations.
- Nous partons demain pour Shanghai. - Bien.
Ils arrivent.
Daoming Si.
Daoming Si !
- Daoming Si. - Ne poussez pas.
Daoming Si !
- Reculez. - Daoming Si !
- Monsieur. - Monsieur.
- Où étiez-vous ? - Racontez-nous.
Monsieur, quelques questions.
- Daoming Si ! - Monsieur.
- Où étiez-vous ? - Répondez, s'il vous plaît.
Nous voulons savoir.
- S'il vous plaît. - Monsieur.
Expliquez-nous.
- Daoming Si. - Monsieur.
Que se passe-t-il ? Qui sont tous ces gens ?
La disparition de l'héritier Daoming
a dû faire les choux gras de la presse.
Génial.
On va passer pour des ravisseurs.
Je dois d'abord retrouver Xiaozi.
La presse est venue pour Si.
Séparons-nous.
Je reste avec Si.
Partez par là avec Shancai.
Pourquoi me séparer de Shancai ?
Tu veux que ta mère te voie main dans la main avec Shancai
à la télé ?
Oui. Justement.
Le monde entier doit nous voir.
J'ignore si tu es courageux ou stupide.
Les deux.
D'accord.
Je te suis.
Ximen, Meizuo,
occupez-vous des journalistes.
- Dites quelque chose. - Où étiez-vous ?
- Des réponses ! - Allez !
M. Daoming,
- où étiez-vous ? - Parlez !
- Nous avons des questions. - Oui.
- M. Daoming. - Pardon.
- Reculez. - Parlez-nous.
- Monsieur ! - Quelques questions.
- M. Daoming ! - Pardon.
- Répondez.
M. Daoming, vous avez été enlevé pendant 72 heures.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
S'agit-il d'un gang international ?
Pourquoi vos amis les F4 sont-ils ici ?
- Répondez. - Parlez.
- Où étiez-vous ? - M. Daoming !
- C'est votre petite amie ? - Si !
Parlez-nous.
- Répondez. - Qui êtes-vous ?
- Dégagez ! - Répondez-nous.
Arrêtez de pousser !
Parlez-nous.
Juste une interview.
M. Daoming.
- Pardon. - Où étiez-vous ?
- Parlez. - M. Daoming.
- Allez. - M. Daoming !
- Quelques mots. - Oui.
Shancai !
Daoming Si !
Parlez-nous.
Expliquez-vous.
M. Daoming.
Parlez-nous.
- M. Daoming. - Où étiez-vous ?
Dites-le-nous.
Expliquez-nous.
Parlez-nous.
- M. Daoming. - Si !
Répondez-nous.
Si !
Shancai !
Parce que vous êtes Daoming Si.
- À l'aide ! - Il saigne !
- Quoi ? - Il se passe quoi ?
- À l'aide ! - Si !
- Il saigne ! - Une ambulance !
Daoming Si !
Sous-titre : Céline Graciet Van73